Excelのルビ振り機能を有効に使う

Excelのルビ振り機能にはちょっと変わった制約があります。

• フォントリボン→ふりがなボタンによりルビ振りを呼び出す場合、シートに直接手入力した文字でないとルビを振ってくれない。つまりコピー＆ペーストした文字についてはルビを振ってくれない
• VBAでSetphonetic関数を使用すれば、コピー＆ペーストした文字についてもルビ振りが可能（ただしWindowsのみ、Macでは不可）

なんでこんな事になってるんですかね？下記はSetphonetic関数の呼び出し例です。