Proxyの環境下ではいろいろネットワークのポートが塞がれているため、意外なサービスが利用できなかったりします。Dropboxもその１つですが、DropboxはProxy設定ができるのでそれを設定しておけば、たいていの場合はうまくいくでしょう。
しかし、うまくいかないのがDropboxそのもののアップデートです。基本的に自動的にアップデートしてくれるはずなのですが、それがうまくいかないことがあります。
解決策：オフラインインストーラーをダウンロードする
Dropboxの通常のインストーラは、インストーラー自体が実際の最新ファイルをダウンロードしてアップデートを行います。このインストーラーにProxy設定はできないようです。そこで、
にアクセスしましょう。これを用いれば、問題なくアップデートをできるでしょう。
